21
apr
2010
ITALIA, NOS COSTAS BENE CARA di Salvatore Cossu
Italia, nos costas bene cara
pro su capricciu de ti fagher una!
Da chi ses liberale ses avara
in ogni filu de bona fortuna,
fatta ti ses insipida et amara,
infadosa, molesta et importuna,
cun levas militares et impostas
nos ispulpas, nos bochis… già nos costas!
Salvatore Cossu Rettore di Ploaghe (1799-1868)
Traduzione:
Italia, ci costi ben cara!
Italia, ci costi ben cara per il capriccio di unificarti!
Da quando sei liberale ti sei fatta avida verso ogni bene di fortuna,
sei diventata sgradevole e amara, seccante, molesta e importuna,
con le leve militari e le imposte ci spolpi, ci uccidi… quanto ci costi!
Pubblicala tutta, in questa lunga composizione poetiche ci sono gl’inizi della questione sarda, la polemica della facile ed entusiastica “fusione” col Piemonte e l’abbandono dell’autonomia del Regnum Sardiniae, Vedi nel libro di Caterina Satta la problematica.
Ciao
Angelino
Inserisci un commento