Cantadores a poesia – Peppe Sozu, Antoni Piredda e Juanne Seu a Bortigali nel 1959 – Battorinas.

Scritto da carlo moretti

Riprendiamo la pubblicazione di alcuni versi, trascritti dalle registrazioni eseguite a opera di amatori durante le gare. Purtroppo stavolta è stato possibile recuperare la trascrizione ma non la registrazione, tant’è vero che anche le “batorinas” non sono complete, mi scuso con i lettori appassionati ma mi sembrava giusto riportare lo stesso, un pezzo storico della poesia estemporanea sarda.

Buona lettura.

BATORINAS

1. Sozu

A la cantamos una batorina,

ma, Bortigale, non sias ostile:

a frusciare si frusciat in cuile

ue b’at crabas e robba elveghina.

Como cantamos una batorina.

2. Piredda

Tando cantamos una batorina,

sonende sa poética campana

a chie de frusciare tenet gana

su frusciu che li ‘essat in s’ischina.

Ja chi cherides una batorina.

3. Seu

Como cantamus una batorina,

ca no cheren a fagher sa finale:

pro fagher una gara in Bortigale

est mezu a bogare cotighina.

Como cantamus una batorina.

4. Sozu

A la cantamos una batoreta,

no mi nde faghet s’ischina a un’arcu:

si nois che calamus dae su palcu

ja ‘ies chi sa zente istat chieta.

Como cantamos una batoreta.

5. Piredda

Tando cantamos una batoreta,

che ch’apera retzidu unu regalu:

si an frusciadu no est po su malu

ch’est po fagher cantare su poeta.

Ja chi cherides una batoreta.

6. Seu

Como cantamus una batoreta,

cantade naran a “piunonposso”:

si, Peppe Sozu, che falas a giosso

t’istratzan finamenta sa maglieta.

Como cantamus una batoreta.

7. Sozu

A la cantamos una noitola,

ma chie frusciat cun fatzilidade

ja no est zente pesada in tzitade,

si connoschet ch’est ratza campagnola.

Como cantamos una noitola.

8. Piredda

Tando cantamos una campagnola,

ma no frùsciana solu sos distratos:

osselva finamenta in sos treatos

ch’a frusciare lu tenen a iscola.

Ja chi cherides una noitola.

9. Seu

Como cantamus una noitola,

sa zente est airada totacanta:

chie ti narat toca e tie canta

paren truvende caddos in s’alzola.

Como cantamus una noitola.

10. Sozu

A la cantamos una paesana,

ma sos chi cantan tenen sempre a usu:

a da chi issos apretan piusu

nois tenimus pius paga gana.

Como cantamos una paesana.

11. Piredda

Tando cantamos una paesana,

no an bidea ‘e la fagher finida:

lassa chi bufet sa zente sidida

fintzas ch’abba che nd’at in sa funtana.

Ja chi cherides una paesana.

12. Seu

Como cantamus una paesana,

s’est ch’a buddire si sighit su brou

a mie mi rispetan ca so nou

ma a bois una sussa bos la dana.

Como cantamus una paesana.

13. Sozu

A la cantamos una furistera,

cheren leare sos poetas a truba:

chie si cheret sempre a conca a cuba

ja podet morrer da s’imbreaghera.

Como cantamos una furistera.

14. Piredda

Tando cantamos una furistera,

ancora est populada sa piata:

e da chi custa gara l’ana fata

la dévene godire in paghe vera.

Tando cantamos una furistera.

15. Seu

Como cantamus una furistera,

si sighides a frenare sos passos

ca sezis ambos duos caddos rassos

istanote bos ponen sa gropera.

Como cantamus una furistera.

16. Sozu

A la cantamos una bruschistriglia,

apretu no bi cheret de piusu:

si che podet betare a bentr’in susu

da chi su caddu l’apretan a briglia.

Como cantamos una bruschistriglia.

17. Piredda

Tando cantamos una buchistriglia,

tue a totus minetas su ‘anzu

per’a tie ti tratan ca ses lanzu

a atacapannu a una maniglia.

Ja chi cherides una buchistriglia.

18. Seu

Como cantamus una bruschistriglia,

si bos frimmades in mesu caminu

bos sonan in orijas su frustinu

e bessit a galopu sa pariglia.

Como cantamus una bruschistriglia.

19. Sozu

A la cantamos una batorina,

est calicunu disizende azudu

paret Juanne a suore mimudu

che chi s’apat leadu un’aspirina.

Como cantamos una batorina.

20. Piredda

Tando cantamos una batorina,

Juanne Seu, a nde faghes a mancu:

ses diventende pàllidu e biancu

che ch’aperas bufadu coramina.

Ja chi cherides una batorina.

21. Seu

Como cantamus una batorina,

eo so sempre fatende progressos

ma ‘ois duos parides arressos

che màchina chi fratzat sa binzina.

Como cantamus una batorina.

22. Sozu

A la cantamos una batoreta,

ti che ses collocada in tertza fila

ma tota note ses timindedila

che una nughe suta sa matzeta.

Como cantamos una batoreta.

23. Piredda

Tando cantamos una batoreta,

Lassa, Juanne Seu, sa mania:

tue ’e sos rassos tenes gelosia

prite ses lanzu che corru ‘e furcheta.

Ja chi cherides una batoreta.

24. Seu

Como cantamus una batoreta,

eo no timo gherra e ne buldellu

ma istanote calchi coronellu

che lu fato torrare a sa gaveta.

Como cantamus una batoreta.

25. Sozu

A la cantamos una noitola,

no so mancu pensende a marmitones:

si fin totu che Seu sos leones

no b’aiat bisonzu ‘e musarola.

Como cantamos una noitola.

26. Piredda

A la cantamos una noitola,

mezus faghe una palte decorosa

e-i sa limba mala iscandelosa

segadindela cun sa pudajola.

Ja chi cherides una noitola.

Condividi su Facebook